A quanto pare, come forma di protesta sociale, ha masticato, e successivamente ingoiato, parte di un cd dei Rolling Stones.
Apparently as a form of social protest, he chewed on and subsequently swallowed part of a Rolling Stones CD.
Beh, il Darwinismo sociale ha giocato la sua parte.
Well, social Darwinism did play its part.
L'assistente sociale ha detto che è normale.
The counselor said it's perfectly normal.
L'assistente sociale ha bloccato la porta d'entrata.
That social worker's staked out your living room.
Perciò, la paralizzante necessità di preservare un'istituzione senza avere riguardo alla sua importanza sociale ha origine principalmente dal bisogno di denaro (o profitto).
Therefore, the paralyzing necessity to preserve an institution regardless of it's social relevance is largely rooted in the need for money or profit.
La settimana prima della visita dell'assistente sociale, ha perso la testa.
The week before the social worker came for the home visit, she goes nuts!
Ho trovato un assistente sociale, ha chiesto qualche favore e ti ha trovato un istituto.
I found a caseworker who pulled some strings, got you in a board and care.
L'assistente sociale ha indagato, ha trovato i bambini incustoditi in piena notte.
Caseworker followed it up, found the children unattended in the middle of the night.
Il Vicepresidente Valdis Dombrovskis, responsabile per l'euro e il dialogo sociale, ha dichiarato: "Oggi abbiamo presentato un piano ambizioso ma realistico per una tassazione più equa e più favorevole alla crescita nell'UE.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue said: "Today we have set out an ambitious yet realistic plan for fairer and more growth-friendly taxation in the EU.
"Il 2012 è stato un altro anno molto brutto per l'Europa in termini di disoccupazione e di deterioramento della situazione sociale", ha commentato László Andor, Commissario europeo responsabile per l'Occupazione, gli affari sociali e l'inclusione.
"2012 has been another very bad year for Europe in terms of unemployment and the deteriorating social situation", commented European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor.
Evidentemente la mia posizione sociale ha raggiunto un minimo che persino loro non possono tollerare.
Apparently my station in life has descended to a depth even they won't forgive.
La mia assistente sociale ha detto che... affittera' uno di questi nuovi appartamenti per me, se riusciro' a portare la caparra.
My social worker, she said she'd get one of those new apartments for me... if I could get the deposit.
Un assistente sociale ha visto un taxi parcheggiare all'incirca all'ora in cui Williams è stato ucciso.
Social worker said a minicab took a parking spot around the time Williams was killed. Yep.
L'esclusione sociale ha gravi ripercussioni sulle condizioni di vita, la partecipazione alla vita pubblica, la vita sentimentale e la salute dei giovani.
The social exclusion has serious negative impacts on living conditions, civic participation, emotional life and health of young people.
Il Vicepresidente Valdis Dombrovskis, responsabile per l’Euro e il dialogo sociale, ha dichiarato: “Oggi compiamo un altro passo avanti per rafforzare la fiducia nell’intero sistema fiscale, rendendolo più equo e più efficiente.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue said: "Today we are taking another step to strengthen confidence in the entire tax system, making it fairer and more efficient.
Valdis Dombrovskis, Vicepresidente responsabile per l'euro e il dialogo sociale, ha dichiarato: "L'Europa è giunta a una svolta critica.
Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, said: "Today Europe stands at a critical juncture.
f) Il Comitato economico e sociale ha sede a Bruxelles.
(f) The Economic and Social Committee shall have its seat in Brussels.
Perche' sapete che una donna del vostro stato sociale ha bisogno di un uomo che possa provvedere a voi nella maniera in cui meritate.
Because you know a woman of your status needs a man who can provide for her in the manner that you deserve.
È un miracolo che abbiamo ancora un'attività quando la vita sociale ha la precedenza sugli affari.
It's a wonder we still have a business at all when entertaining takes precedence over commerce.
Inoltre, il nuovo capitolo sociale ha autorizzato la Commissione europea a favorire il dialogo sociale fra datori di lavoro e rappresentanti dei lavoratori a livello europeo.
Moreover, the new Social Chapter authorised the European Commission to promote social dialogue between employers and labour representatives at European level.
Direttore: E quando fai questo, allora il dipartimento dell'assistenza sociale ha alcune regole...
Director: And when you do that, then social welfare...
Ogni organizzazione sociale ha valori, interessi, tratti, bisogni e fa anche alcune richieste alla società.
Each social organization has values, interests, traits, needs, and also makes certain demands on society.
Stavamo facendo... il servizio sociale, e l'assistente sociale ha perso la testa... ha...
We were doing our community service..... and the probation worker flipped out.
L'assistente sociale ha chiesto... se io volevo dare Mongo e Abdul in adozione.
"Social worker ask me if I want to give little Mongo "and Abdul up for adoption.
Vai a vedere quanto l'Assistenza Sociale ha aiutato tua madre.
"You look and see how much welfare has helped your mom.
Ti ho gia' detto prima che quel centro sociale ha una cattiva reputazione per via di insegnamenti un po' troppo radicali.
I've already told you before that that youth center has a bad reputation for teaching radical views.
Ovviamente non l'ho mai vista, ma... il suo assistente sociale ha detto alla mia lacche'... che paghi tu le sue tasse per quel campo.
Of course I've never seen her. But his care worker told my lackey that you paid his enrolment fee at the camp.
Ricordi al centro sociale? Ha detto che sarebbe venuto con me.
Do you remember at the community center, he said he would come with me?
L'assistente sociale ha nominato un asilo? - Si'.
Social worker mention day care place?
Ho saputo che l'assistente sociale ha chiesto la custodia della figlia di Marshall Smith.
I hear the social worker filed for custody of Marshall Smith's daughter.
Un assistente sociale ha portato te e tua sorella da Jacksonville con il treno.
Hmm, a social worker brought you and your sister up from Jacksonville on the train.
Beh, direi che, se è così che vuoi passare la serata, la tua vita sociale ha subito un triste declino.
I'd say if you've settled in for the night, your social life has sadly declined!
Il tuo suicidio sociale ha spaventato tutti i silenziosi.
Your social suicide scared everyone silent.
Ho scoperto che l'assistente sociale ha rinchiuso qualcuno in un congelatore.
So it turns out the probation worker has someone locked in a freezer.
La commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale ha adottato una serie di decisioni e raccomandazioni sulle disposizioni della nuova normativa (per le precedenti decisioni vedere i documenti correlati su questa pagina).
A number of decisions and recommendations of the Administrative Commission have been adopted on the provisions of the modernised coordination regulations (for older decisions, please refer to the related documents of this page).
Valdis Dombrovskis, Vicepresidente responsabile per l'euro e il dialogo sociale, ha dichiarato: "La ripresa delle economie europee si sta consolidando, il che è incoraggiante.
Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, said: "The recovery of Europe's economies is strengthening.
Si può essere una brava persona in qualsiasi posizione sociale; ciascuna classe sociale ha i suoi diversi conflitti.
You can be a good person in any social class, and there are different kinds of conflicts in different social classes.
Il Vicepresidente Valdis Dombrovskis, responsabile per l'euro e il dialogo sociale, ha dichiarato: "Per consolidare la ripresa economica europea occorre un ulteriore e deciso impegno a livello politico.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "Strengthening the European economic recovery requires further decisive policy efforts.
Il Comitato economico e sociale ha sede a Bruxelles.
The Economic and Social Committee shall have its seat in Brussels.
La spesa per la protezione sociale ha svolto un ruolo decisivo nel compensare le perdite di reddito delle famiglie nella prima fase della crisi ed ha contribuito a stabilizzare l'economia.
Social protection spending played a prominent role in compensating households' income losses in the early phase of the crisis and helped to stabilise the economy.
Sostenere l’imprenditorialità sociale L'imprenditoria sociale ha un impatto positivo e persegue obiettivi sociali come scopo societario piuttosto che mirare al solo profitto.
Social businesses are companies that have a positive social impact and address social objectives as their corporate aim rather than only maximising profit.
Ogni Membro del Consiglio Economico e Sociale ha un rappresentante nel Consiglio.
Each member of the Economic and Social Council shall have one representative.
E l'industria del sociale ha bisogno di mercati e ci sono alcune tematiche per le quali non si possono usare le stesse unità di misura che vengono usate per i mercati.
And social business needs markets, and there are some issues for which you just can't develop the kind of money measures that you need for a market.
Sitra ha finanziato la Nokia, ha conservato il capitale sociale, ha fatto un sacco di soldi, è un'agenzia a finanziamento pubblico in Finlandia, che in seguito ha finanziato il giro seguente di Nokia.
Sitra funded Nokia, kept equity, made a lot of money, it's a public funding agency in Finland, which then funded the next round of Nokias.
Il ballo sociale ha a che fare con la comunità e i suoi legami; se conoscevi i passi, voleva dire che appartenevi al gruppo.
Now, social dance is about community and connection; if you knew the steps, it meant you belonged to a group.
Ha aiutato a dare forma alle istituzioni dell'Inghilterra del dopoguerra, al suo welfare state e alla sua economia, ma poi si è reinventato come imprenditore sociale, ha inventato molte, molte organizzazioni diverse tra loro.
He had helped shape Britain's post-war institutions, its welfare state, its economy, but had sort of reinvented himself as a social entrepreneur, became an inventor of many, many different organizations.
0.95560908317566s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Apparently as a form of social protest, he chewed on and subsequently swallowed part of a Rolling Stones CD. 